凪茶★SPOT凪茶★SPOT
中世ヨーロッパ史に関する個人的覚書
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
小説関係（「小説家になろう」という小説投稿サイトをお借りしています）
■ジョングルール ～ハーメルンの笛吹き男～
笛吹き男に子供たちが連れ去られてから二十四年後、ハーメルンに暮らす靴屋の少年ネオが冒険と成長のなかで「ハーメルンの笛吹き男」事件の真相に迫っていくお話です。
■アーサーの系譜 ～ブリュ物語～
アーサー王伝説の原型のひとつ、「Roman de Brut（ブリュ物語）」のうち、「Arthurian Chronicles（アーサーの系譜）」を翻訳し、読みやすく小説仕立てにしてあるものです。
現在進行形で翻訳中です。完結までには、もうしばらくかかるものと思われます。
■アーサーの系譜 ～ブリュ物語～ 直訳
上記「アーサーの系譜」の直訳版です。
小説版では私独自の解釈などが盛り込まれているため、できるだけ原型に近いものを読みたい方は、こちらを併せてどうぞ。
■ツイッター
考察やらをポツポツとやってます。
あと、翻訳ホヤホヤのブリュ物語のおおまかなあらすじを呟いてます。
作った資料
■中世ドイツの単位
■中世イギリスの単位
■中世フランスの単位
■中世ロシアの単位
■ジョングルール ～ハーメルンの笛吹き男～
笛吹き男に子供たちが連れ去られてから二十四年後、ハーメルンに暮らす靴屋の少年ネオが冒険と成長のなかで「ハーメルンの笛吹き男」事件の真相に迫っていくお話です。
■アーサーの系譜 ～ブリュ物語～
アーサー王伝説の原型のひとつ、「Roman de Brut（ブリュ物語）」のうち、「Arthurian Chronicles（アーサーの系譜）」を翻訳し、読みやすく小説仕立てにしてあるものです。
現在進行形で翻訳中です。完結までには、もうしばらくかかるものと思われます。
■アーサーの系譜 ～ブリュ物語～ 直訳
上記「アーサーの系譜」の直訳版です。
小説版では私独自の解釈などが盛り込まれているため、できるだけ原型に近いものを読みたい方は、こちらを併せてどうぞ。
■ツイッター
考察やらをポツポツとやってます。
あと、翻訳ホヤホヤのブリュ物語のおおまかなあらすじを呟いてます。
作った資料
■中世ドイツの単位
■中世イギリスの単位
■中世フランスの単位
■中世ロシアの単位
PR
| アーサーの系譜 ～ブリュ物語～ ツイッターまとめ << | HOME | >> 疑問点 |
カレンダー
| 04 | 2024/05 | 06 |
| S | M | T | W | T | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
プロフィール
ＨＮ：
凪茶（ニャギ茶）
性別：
男性
職業：
くたばり損ないの猫
趣味：
ドイツとイギリス
自己紹介：
ドイツ・イギリスを中心に中世ヨーロッパの生活習慣、民俗学などを勉強しています。
最近はブリュ物語の翻訳ばかりやってます。
最近はブリュ物語の翻訳ばかりやってます。
最新記事
(01/03)
(01/02)
(01/02)
(01/02)
(04/16)
最新CM
最新TB
ブログ内検索
カウンター